W "Pogoni za cieniem"

[Tomasz Francuz]

.. kto czytał to może go zaciekawi dokument nakręcony na podstawie tej książki. W filmie wykorzystano oryginalne ujęcia z nurkowań na U-Who, komentarze R. Kohlera i J. Chattertona. Również Seeker pojawia się na filmie.
Od razu powiem, iż jest to dokument niemiecki a więc po niemiecku.
Ale kto czytał książkę to będzie wszystko wiedział
(komentarz jest jakby po prostu streszczeniem książki).

cz.1.
http://www.metacafe.com/watch/yt-VppEJJ ... on_teil_1/

cz2.
http://www.metacafe.com/watch/yt-ANtABe ... on_teil_2/

cz3.
(cos sie pop... i nie ma , ale praktycznie cz4 jest spojna z koncowka cz2...)

cz.4.
http://www.youtube.com/watch?v=23-uqj_6 ... PL&index=2

cz5.
http://www.metacafe.com/watch/yt-ar3D59 ... on_teil_5/

[Tomasz Francuz]

Oczywiście - jak zwykle ludzie "nie z branzy"- pieperza głupoty
w cz4. około 4.55 minuty gdy opowiadają o planie Chattertona wyraźnie powiedziali, iż " postanowił zdjąć swoją butle z TLENEM ..."
Mój Boże - a miałem Niemców za ludzi dokładnych: jak można było puścić takiego knota

[Katarzyna (kot)]

Tomku, a masz może tę książkę?

[Nul]

Oczywiście - jak zwykle ludzie "nie z branzy"- pieperza głupoty
w cz4. około 4.55 minuty gdy opowiadają o planie Chattertona wyraźnie powiedziali, iż " postanowił zdjąć swoją butle z TLENEM ..."
Mój Boże - a miałem Niemców za ludzi dokładnych: jak można było puścić takiego knota

To samo co w przewodniku pewnej firmy na "P" wydającej mnóstwo przewodników... W przewodniku po Australii informują, że Australia to raj dla amatorów nurkowania z butlą tlenową...
I znów nie mam oryginału i nie wiem, czy tak było w oryginale, czy to tłumacze w tyhc przewodnikach mylą się na potęgę...